Neuauflage »Waterscapes«

Aktualisiert und mit neuen Projekten erscheint zur Buchmesse Frankfurt im Oktober diesen Jahres die Neuauflage der englischen Version von »Waterscapes«.

New Edition »Waterscapes«

Updated, with new projects, the new edition of »Waterscapes« will be on display at the Frankfurt Book Convention in October of this year.

Birkhäuserverlag

Gründung »Planungsgruppe Rheinschiene«

Um das Engagement in China weiter auszubauen engagiert sich das Atelier nun innerhalb der Planungsgruppe Rheinschiene. Der erste gemeinsame Auftritt (prämiert für den besten Stand!) war die Ausstellung und Präsentation auf der Baumesse in Peking.

Creation »Planungsgruppe Rheinschiene«

In order to establish a commitment in China on a broader basis, the Atelier now engages itself with the planning group Rheinschiene. The first common appearance was at the exhibition and presentation at the C&us china exhibition in Peking including a prize for the best booth.

www.planungsgruppe-rheinschiene.de

Ausstellungseröffnung und Vortrag Dieter Grau · BUGA München

Fachvortrag zum Thema »Nachhaltige Strategien-Regenwasser in Stadtlandschaften« von Dieter Grau am 10. Mai 2005 um 19.30 Uhr. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellungseröffnung »Regen bringt Segen« auf der BUGA in München statt.

Exhibition opening and lecture · Dieter Grau · BUGA Munich

Dieter Grau will present the lecture »Nachhaltige Strategien-Regenwasser in Stadtlandschaften« on May 10th 2005 at 19.30.  This event is a part of the exhibition opening »Regen bringt Segen« at the BUGA in Munich.

Workshop Four Mile Run · Washington DC · USA

Derzeit arbeiten wir mit einem Team an einem Masterplan zur Renaturierung und städtebaulichen und kulturellen Integration des „Four Mile Run“-Flusses, der südlich von Washington, DC, gelegen ist. Unsere Aufgabe dabei ist vor allem das Einbringen von modernen europäischen Technologien, die Entwicklung eines integrierten Kunstkonzeptes und das Erreichen einer hohen gestalterischen Qualität.

Workshop Four Mile Run · Washington DC · USA

Currently, we are involved as part of a design team in the development of a master plan concept for the Four Mile Run River, near Washington DC. Our scope is to introduce modern and sustainable techniques from Europe, develop an integrated concept for civic amenities and achieve a high overall design quality.

www.novaregion.org/restoration.htm

Gartenfestival · Chaumont sur Loire · Frankreich

Nach dem beim letztjährigen Gartenfestival die Gärten Solid and Liquid und Tohuwabohu des Atelier Dreiseitl so großen Anklang gefunden haben, bleiben sie auch in diesem Jahr noch installiert.

Garden Festival · Chaumont sur Loire · France

After such a great response to last year's garden festival, Solid and Liquid and Tohuwabohu from Atelier Dreiseitl will be continued for another year.

www.chaumont-jardin.com