Eröffnung Heiner-Metzger-Platz in Neu-Ulm

Am 13. Mai 2005 wurde in Neu-Ulm feierlich der Heiner-Metzger-Platz eröffnet und an die Stadt übergeben. Es ist ein Ort entstanden, der nicht nur für die Quartiersbewohner ein neuer Treffpunkt ist.

Opening Heiner-Metzger-Plaza Neu-Ulm

On  May 13th, 2005 the new urban plaza  in Neu-Ulm has been opened and  handed over to the citizens. It is a meeting point not only for the residents of the quater.

www.neu-ulm.de

Wohnungsbaumesse in Oulu · Finnland

In Oulu findet vom 15.7. - 14.8.2005 die nationale Wohnungsbaumesse mit aktueller finnischer Architektur statt. Der öffentliche Freiraum und zwei Kunstinstallationen in dem neu gestalteten Stadtteil Toppilansaari wurde vom Atelier Dreiseitl gestaltet und bereits eröffnet.

Housing Exhibition in Oulu · Finland

The national housing exhibition with current Finish architecture and integrated landscape design will take part from July 15th till August 14th 2005 in the new city area of Oulu. The public space and two art features in the new district 'Toppilansaari were designed by Atelier Dreiseitl. 

www.oulu.ouka.fi

Eröffnung des Tanner Springs Park in Portland · USA

Am Freitag den 5. August 2005 findet um 12.00 Uhr die Eröffnung des Tanner Springs Park in Portland statt. Einen Tag später können die Bürger ab 12.00 Uhr ihren Park in Besitz nehmen. An beiden Tagen besteht die Möglichkeit, sich mit dem Design-Team auszutauschen.

Opening of the Tanner Springs Park in Portland · USA

On Friday, 5th of August 2005 at 12.00 a.m./p.m. the opening ceremony of the Tanner Springs Park in Portland will take place. On saturday the citizens may take possession of their new park from 12.00 a.m on. Both days everybody has the possibiliy to exchange (views) with the design team.

www.parks.ci.portland.or.us/Planning/northparksquare.htm

»Grün kommt an« Überlingen

Eine temporäre Installation Überlinger Landschaftsarchitekten, Betrieben des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bodensee Oberschwaben und der Stadt Überlingen im Rahmen der »Entente Florale«.

»Grün kommt an« Überlingen

A temporary installation  in the context of the 'Entente Florale'  realised by Überlingens' landscape architects, gardeners of the region and the City of Überlingen.

www.suedkurier.de