Um für zukünftige Anforderungen gerüstet zu sein, wurden mit wirtschaftlicher Wirkung zum 01.01.2008 die langjährig leitenden Mitarbeiter Dieter Grau und Gerhard Hauber am bisherigen Einzelunternehmen „Atelier Herbert Dreiseitl“ beteiligt und werden dieses nun gemeinsam mit Herbert Dreiseitl als Gesellschafter und Geschäftsführer der Atelier Dreiseitl GmbH mit Sitz in Überlingen fortführen.
With legal effect as of the 1st of January, 2008, Dieter Grau and Gerhard Hauber have been made full directing partners of Atelier Herbert Dreiseitl. The office trading form has consequently been changed from a sole proprietorship to a limited liability company. As such, the office is ever more ready to meet the challenges of the future!
Ein Team von nunmehr 9 Landschaftsarchitekten, Architekten und Designern arbeitet seit März 2008 in unserem neuen Büro in Singapur. Ein wichtiges Aufgabenfeld sind Projekte des ABC Water Programs, darunter die Umgestaltung des Bishan Parks mit der ökologischen Integration des Kalang Rivers.
Atelier Dreiseitl · Singapore Office
A team of 9 landscape architects, architects and designers have been working since March 2008 in our new office in Singapore. Their scope of works includes projects within the ABC Water Program, one of which is the redesign of Bishan Park with the ecological and cultural rejuvenation of the Kallang River as its center point.
Mit einem Fest für die Barlebener wurde am 16. Mai der neu gestaltete Breiteweg an die Öffentlichkeit übergeben. Tag und Nacht, ein besonderer Höhepunkt sind die von Herbert Dreiseitl gestalteten Licht-Wasser Skulpturen in der Ortsmitte.
Grand Opening of the Newly Renovated Breiteweg Streetscape · Barleben, Germany
An exuberant street party marked the official handing over of the newly refurbished streetscape “Breiteweg” on the 16th of May. A special highlight are the light and water sculptures designed by Herbert Dreiseitl which, day and night, mark the middle of town.
www.barleben.de
Im Sommer 2008 wurden die vom Atelier Dreiseitl gestalteten Wasseranlagen und Kunstobjekte in Fornebu, Oslo fertiggestellt.
Waterscape and Art Installation Works at Fornebu Completed · Oslo · Norway
Waterscapes and art installations designed by Atelier Dreiseitl were fully completed and officially handed over this summer 2008.
Verantwortlich für den Freiraum im Team der Planungsgruppe Rheinschiene hat das Atelier Dreiseitl den Wettbewerb für die städtebauliche Neuordnung in Litang in Tianjin gewonnen.
1st Prize Tianjin Litang - Urban Design Competition · Tianjin · China
Responsible for the open space planning, Atelier Dreiseitl has won the urban planning competition “Litang” in Tianjin, China as part of the Rheinschiene competition team.
www.planungsgruppe-rheinschiene.de
Das neue Verwaltungsgebäude mit den vom Atelier Dreiseitl geplanten Freianlagen im Botanischen Garten von Queens, Flushing, New York wurde mit dem LEED Platinum Zertifikat ausgezeichnet.
Queens Botanical Garden is LEED Platinum certified · New York · USA
The new administration building and its surrounding landscapes planned by Atelier Dreiseitl have received platinum LEED certification! The jury made special mention of the water systems.
www.aiaopten.org/leed qbg
E-mail: newsletter@dreiseitl.de · homepage: www.dreiseitl.de